未成年者の飲酒、喫煙 禁止。当店では未成年者の飲酒、喫煙を固くお断りしています。

YOU MUSTN’T DRINK OR SMOKING UNTIL 20 YEARS OLD. DRINKING OR SMOKING ARE NOT ALLOWED IN JAPAN UNTIL AGE 20.

20歲以下禁止吸煙或飲酒 日本禁止在20歲以下吸煙和抽煙。

法律で禁止されている、されてないに関わらず薬物の使用、持ち込みを禁止します。

DO NOT USE OR BRING DRUGS, WHETHER OR NOT PROHIBITED BY LAW.

請勿使用或攜帶毒品，無論是否受到法律禁止。

いかなる理由がありましても、店内での喧嘩・トラブル等は両者即時退店上、今後一切出入り禁止とさせて頂きます。

WHATEVER THE REASON, IF YOU QUARREL, BOTH WILL LEAVE THE STORE AND WILL NO LONGER BE ABLE TO ENTER OR EXIT.

不管是什麼原因，如果您吵架，兩者都會離開商店，並且將不再被允許。

ジャージ、スウェット、作業服、ビーチサンダル等のお客様のご入場をお断り致してます。また、当店が不適切と判断した場合にもご入場をお断りしています。

VISITORS SUCH AS JERSEYS, SWEATSHIRTS, WORK CLOTHES, FLIP FLOPS ARE NOT ALLOWED.

不允許遊客穿著球衣，運動衫，工作服，人字拖。

女性の嫌がる全ての行為において発見次第退店して頂きます。当店スタッフ、された側の判断となります。その際の入場料金の返金は致しませんので矛めご了承下さい。

PROHIBIT ALL ACTS THAT WOMEN DISLIKE.

禁止婦女不喜歡的所有行為。

入れ墨・タトゥー 禁止。

NO TATTOOS.

沒有紋身。

座り込み 禁止。

NO SITTING.

不坐。

歩きタバコ 禁止。

NO WALKING CIGARETTES.

禁止走煙。

ドライバーの飲酒運転 禁止。

DRIVER DRUNK DRIVING PROHIBITED.

駕駛員酒後駕駛禁止。

飲食物の持込、持出し 禁止。

NO FOOD OR DRINKS ALLOWED.

禁止食物或飲料。

男性のお立ち台レディースシートの利用 禁止。

PROHIBIT THE USE OF LADIES’ SEATS BY MEN.

禁止男人使用女士座椅。