ご利用案内 -NOTICE- | club epica - epica okinawa night club

未成年者の飲酒、喫煙禁止

You mustn’t drink or smoking until 20 years old

20歲以下禁止吸煙或飲酒

当店では未成年者の飲酒、喫煙を固くお断りしています
Drinking or smoking are not allowed in Japan until age 20.
日本禁止在20歲以下吸煙和抽煙

薬物の使用、持ち込み禁止

Do not use or bring drugs

請勿使用或攜帶藥物

法律で禁止されている、されてないに関わらず薬物の使用、持ち込みを禁止します
Do not use or bring drugs, whether or not prohibited by law
請勿使用或攜帶毒品，無論是否受到法律禁止

喧嘩・トラブル
禁止

No fighting or
trouble

沒有戰鬥或麻煩

いかなる理由がありましても、店内での喧嘩・トラブル等は両者即時退店上、今後一切出入り禁止とさせて頂きます
Whatever the reason, if you quarrel, both will leave the store and will no longer be able to enter or exit.
不管是什麼原因，如果您吵架，兩者都會離開商店，並且將不再被允許

ドレスコード
厳守

Dress code

著裝要求

ジャージ、スウェット、作業服、ビーチサンダル等のお客様のご入場をお断り致してます。また、当店が不適切と判断した場合にもご入場をお断りしています
Visitors such as jerseys, sweatshirts, work clothes, flip flops are not allowed
不允許遊客穿著球衣，運動衫，工作服，人字拖

強引なナンパ、
痴漢行為禁止

Forced pick-up and molesting are prohibited

禁止強行取物和騷擾

女性の嫌がる全ての行為において発見次第退店して頂きます。当店スタッフ、された側の判断となります。その際の入場料金の返金は致しませんので矛めご了承下さい。
Prohibit all acts that women dislike
禁止婦女不喜歡的所有行為

入れ墨・タトゥー
禁止

No tattoos

沒有紋身

座り込み
禁止

No sitting

不坐

歩きタバコ
禁止

No walking cigarettes

禁止走煙

ドライバーの飲酒運転禁止

Driver drunk driving prohibited

駕駛員酒後駕駛禁止

飲食物の持込、持出し禁止

No food or drinks allowed

禁止食物或飲料

男性のお立ち台レディースシートの利用禁止

Prohibit the use of ladies’ seats by men

禁止男人使用女士座椅

IDチェックについてID check / 身份證檢査

20歳未満の方のご入場は一切お断りさせて頂きます
Those under 20 years of age are not allowed to enter
20歲以下的人士不允許進入

当店ではご入場の際にすべての方にIDチェックを行わさせて頂きます
ご本人様名義のID（ご本人様確認書類）をご準備ください

《1通で有効な書類》
One valid document 一份有效文件

運転免許証 (Driver’s license 駕駛執照)
パスポート (passport 護照)
住民基本台帳カード * 写真付きのみ有効 (Basic Resident Register card 基本居民登記卡)
マイナンバーカード * 個人番号カード (My number card 我的號碼卡)
外国人登録証明書 (Alien registration certificate 外國人登錄證明書)

《複数のご提示が必要な書類》
Documents that require multiple presentations 需要多個演示文稿的文檔

健康保険証 (Health insurance card 健康保險卡)
- ＋銀行カード (Bank card 銀行卡)
- ＋タスポ (Taspo)
- ＋学生証 (Student card 學生證)
銀行カード (Bank card 銀行卡) ＋学生証 (Student card 學生證)

IDの確認が取れない場合は入場不可とさせていただきます
写真付きでない住民基本台帳カードは複数の提示が必要となります
当店の判断によりご入場頂けない場合もございます
書類は有効期限内のものに限ります
学生証は手書き付加です

必ずご本人様名義のIDをご提示下さい

Only your ID is valid
只有您的身份證件有效

ご本人名義のID（ご本人様確認書類）のみ有効です
ご本様以外のID利用での入場はできません
IDの貸し借りやご本人様以外のID利用が発覚した場合は即刻退場、出入り禁止となる場合があります

貴重品の個人管理Valuables / 貴重物品

財布・カバン等の貴重品はロッカーに入れて頂くかお客様自身で管理して頂きます
万が一紛失・盗難にあわれましても当店では一切の責任を負いません

Put valuables in lockers or manage them yourself. Not responsible for lost or stolen

將貴重物品放在儲物櫃中或自己管理　對丟失或被盜不負責

紛失物Lost item / 遺失物品

落し物等の保管期間は届出があった日より1ヶ月とさせていただきます
フロントにて保管しておりますのでフロントスタッフまでお問い合わせ下さい

Storage period is one month from notification

保管期限從通知起一個月

お問い合わせはこちら
紛失物のお問い合わせは19時以降にご連絡ください
Contact us for lost items after 19:00
19:00之後聯繫我們以獲取丟失物品